But I know you're in the heavens looking down at me How could the sweetest girl in the world be taken from me? So, baby, baby I miss you I need you here with me My life is incomplete How I long to see your face I miss your pretty smile Without you there's no me Tell me how can I move on? Show me how to carry on When you’re no longer there

Czuję się wykorzystana,Ale nadalZa tobą tęsknięI nie potrafięZobaczyć końca tego, co nas tylko czuć twoje pocałunkiNa moich teraz cały ten czasPrzemija,Ale ja nie potrafię stwierdzić, dlaczegoTo boli, za każdym razem, gdy cię widzęI uświadamia, jak bardzo cię potrzebuję. Nienawidzę cię, kocham cię,Nienawidzę, że cię chcę tego, ale nie potrafięZamienić cię na kogoś cię, kocham cię,Nienawidzę tego, że cię chcesz jej, potrzebujesz jej,A ja nigdy nią nie będę. Tęsknię za tobą, gdy nie mogę spać,I tuż po wypiciu kawy,I wtedy, gdy nie mogę mi ciebie na przednim mam w swetrach piasekZ nocy, których nie tęsknisz za mną tak, jak ja za tobą?Spieprzyłem wszystko i przywiązałem się do ciebie,Jednak przyjaciele też mogą złamać ci dość wszystkiego prócz zachował się tak, jak ty, nie spodobałoby ci się był sobą, nie łyknęłabyś wiadomość, ale uznaję, że jest cie uczuciami, ale na tobie nie zrobi to och, trzymam to w jesteś we mnie zakochana, ale twoi przyjaciele tego nie mnie chcesz, mogłabyś powiedzieć,A gdybym był tobą, nigdy nie pozwoliłbym mi odejść. Nienawidzę cię, kocham cię,Nienawidzę, że cię chcę tego, ale nie potrafięZamienić cię na kogoś cię, kocham cię,Nienawidzę tego, że cię chcesz jej, potrzebujesz jej,A ja nigdy nią nie będę. Nie chcę cię krzywdzić,Po prostu tęsknię za tobą w moich dzwony były tylko alarmem,Taśma ostrzegawcza wokół mojego się kiedyś, kim mogliśmy być?Powiedziałaś, że tego nie zrobisz, a, kurwa, dla mnie, kłam ze mną, spróbuj, kurwa, to wszystkie moje drinki i uczucia są pieprzoną tęsknię za ludźmi, których nie powinno mi brakować,Czasem trzeba spalić za sobą mosty, by zdobyć że kontroluję własne myśli i powinienem przestać wspominać,Ale tata nauczył mnie, że trzeba mieć miłość i zaufanie znikają,Wydaje mi się, że czas na mnie każdy, dla którego chcę dobrze,Więc każdej samotnej nocy śpiewam tę piosenkę. Nienawidzę cię, kocham cię,Nienawidzę, że cię chcę tego, ale nie potrafięZamienić cię na kogoś cię, kocham cię,Nienawidzę tego, że cię chcesz jej, potrzebujesz jej,A ja nigdy nią nie będę. Całkowicie samotna patrzę na ciebie, gdy ją podziwiasz,Jakby była jedyną dziewczyną, jaką kiedykolwiek obchodzi cię to, bo nigdy się nie martwisz się całkowicie samotna patrzę na ciebie, gdy ją podziwiasz,Bo ona jest jedyną rzeczą, jaką kiedykolwiek to możliwe, że nigdy nie zauważyłeś,Że powolutku mnie zabijasz? Nienawidzę cię, kocham cię,Nienawidzę, że cię chcę tego, ale nie potrafięZamienić cię na kogoś cię, kocham cię,Nienawidzę tego, że cię chcesz jej, potrzebujesz jej,A ja nigdy nią nie będę. Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

"The Nights That I Miss You" je pjesma izvedena na korejski objavljena 11 juna 2019 na zvaničnom kanalu izdavačke kuće - "1theK (원더케이)". Otkrijte ekskluzivne informacije o "The Nights That I Miss You". Pronađite tekst pjesme The Nights That I Miss You, prijevode i činjenice o pjesmama. Tekst piosenki: I've been holding out so long I've been sleeping all alone Lord I miss you I've been hanging on the phone I've been sleeping all alone I want to kiss you Oooh oooh oooh oooh oooh oooh oooh Oooh oooh oooh oooh oooh oooh oooh Oooh oooh oooh Oooh oooh oooh oooh oooh oooh oooh Oooh oooh oooh oooh oooh oooh oooh Oooh oooh oooh oooh Well, I've been haunted in my sleep You've been starring in my dreams Lord I miss you I've been waiting in the hall Been waiting on your call When the phone rings It's just some friends of mine that say, "Hey, what's the matter man? We're gonna come around at twelve With some Puerto Rican girls that are just dyin' to meet you. We're gonna bring a case of wine Hey, let's go mess and fool around You know, like we used to" Aaah aaah aaah aaah aaah aaah aaah Aaah aaah aaah aaah aaah aaah aaah Aaah aaah aaah aaah Oh everybody waits so long Oh baby why you wait so long Won't you come on! Come on! I've been walking in Central Park Singing after dark People think I'm crazy I've been stumbling on my feet Shuffling through the street Asking people, "What's the matter with you boy?" Sometimes I want to say to myself Sometimes I say Oooh oooh oooh oooh oooh oooh oooh Oooh oooh oooh oooh oooh oooh oooh Oooh oooh oooh Oooh oooh oooh oooh oooh oooh oooh Oooh oooh oooh oooh oooh oooh oooh I won't miss you child I guess I'm lying to myself It's just you and no one else Lord I won't miss you child You've been blotting out my mind Fooling on my time No, I won't miss you, baby, yeah Lord, I miss you child Aaah aaah aaah aaah aaah aaah aaah Aaah aaah aaah aaah aaah aaah aaah Aaah aaah aaah aaah Lord, I miss you child Aaah aaah aaah aaah aaah aaah aaah Aaah aaah aaah aaah aaah aaah aaah Aaah aaah aaah aaah Lord, I miss you child Aaah aaah aaah aaah aaah aaah aaah Aaah aaah aaah aaah aaah aaah aaah Aaah aaah aaah aaah Tłumaczenie: Tak długo wytrzymałem Spałem całkiem sam Boże, jak za tobą tęsknię Wisiałem na telefonie Spałem całkiem sam Teraz pragnę cię całować Oooh oooh oooh oooh oooh oooh oooh Oooh oooh oooh oooh oooh oooh oooh Oooh oooh oooh Oooh oooh oooh oooh oooh oooh oooh Oooh oooh oooh oooh oooh oooh oooh Oooh oooh oooh oooh Byłem straszony w moim śnie Ty mi się śniłaś Boże, jak za tobą tęsknię Czekałem w hallu Czekałem na twój telefon Kiedy zadzwonił .Niektórzy moi kumple mówią: "Hej, człowieku, co z tobą? Przyjdziemy o dwunastej z paroma puerto-ricankami, które szaleją żeby cię poznać Weźmiemy trochę wina Hej, zróbmy jakiś bałagan, powygłupiajmy się! Wiesz, tak jak kiedyś" Aaah aaah aaah aaah aaah aaah aaah Aaah aaah aaah aaah aaah aaah aaah Aaah aaah aaah aaah Wszyscy czekamy zbyt długo Och, kochana, na co czekasz tak długo Przyjdziesz wreszcie? Przyjdź! Spacerowałem w Central Parku Śpiewając po zmroku Ludzie myśleli, że zwariowałem Potykałem się o własne stopy Włócząc się ulicą Pytając ludzi "co z tobą, chłopcze ?" Czasami chcę powiedzieć sam sobie... Czasami mówię... Oooh oooh oooh oooh oooh oooh oooh Oooh oooh oooh oooh oooh oooh oooh Oooh oooh oooh Oooh oooh oooh oooh oooh oooh oooh Oooh oooh oooh oooh oooh oooh oooh Nie będę za tobą tęsknić, skarbie Chyba okłamuję samego siebie To tylko ty - nikt więcej Boże, nie będę za tobą tęsknić Przesłaniałaś mi rzeczywistość Marnowałaś czas Nie, nie będę za tobą tęsknić, skarbie Boże, tęsknię za tobą, kochanie... Aaah aaah aaah aaah aaah aaah aaah Aaah aaah aaah aaah aaah aaah aaah Aaah aaah aaah aaah Boże, tęsknię za tobą, kochanie... Aaah aaah aaah aaah aaah aaah aaah Aaah aaah aaah aaah aaah aaah aaah Aaah aaah aaah aaah Boże, tęsknię za tobą, kochanie... Aaah aaah aaah aaah aaah aaah aaah Aaah aaah aaah aaah aaah aaah aaah Aaah aaah aaah aaah "Miss You" je pjesma izvedena na američki objavljena 16 studeni 2022 na službenom kanalu diskografske kuće - "Oliver Tree". Otkrijte ekskluzivne informacije o "Miss You". Pronađite tekst pjesme za Miss You, prijevode i činjenice o pjesmama. Tekst piosenki: I miss you Teskt oryginalny: zobacz tłumaczenie › Tłumaczenie: zobacz tekst oryginalny › It's been too long and i'm lost without youWhat am i gonna do?Said i been needin' you, wantin' you(said i need you)Wonderin' if you're the same and who's been with youIs your heart still mine?I wanna cry sometimesI miss youOff to collegeYes, you went awayStraight from high schoolYou up and left meWe were close friendsAlso loversDid everythingFor one anotherNow you're gone and i'm lost without you here nowBut i know i gotta live and make it somehowCome backto meCan youfeel me (callin')Hear mecallin' (for you)For you'cause it'sIt's been too long and i'm lost without youWhat am i gonna do?Said i been needin' you, wantin' youWonderin' if you're the same and who's been with youIs your heart still mine?I wanna cry sometimesI miss youNow i'm sittin' hereThinkin' 'bout youAnd the days we used to shareIt's drivin' me crazyI don't know what to doI'm just wonderin' if you still careI don't wanna let you knowThat it's killin' meI know you got another life you gotta concentrate babyCome backto meCan youfeel me (callin')Hear mecallin' (for you)For you'cause it'sIt's been too long and i'm lost without youWhat am i gonna do?Said i been needin' you, wantin' youWonderin' if you're the same and who's been with youIs your heart still mine?I wanna cry sometimesI miss youIt's been too long and i'm lost without youWhat am i gonna do?Said i been needin' you, wantin' youWonderin' if you're the same and who's been with youIs your heart still mine?I wanna cry sometimesI miss youIcan'tbenomoreSince you went away iDon't really feel like talkin'No one here to love meBaby do you understand meI can't do or be without youIt's been too long and i'm lost without you(tell me what i'm gonna do)What am i gonna do?Said i been needin' you, wantin' youWonderin' if you're the same and who's been with youIs your heart still mine?I wanna cry sometimesI miss youIt's been too long and i'm lost without youWhat am i gonna do?Said i been needin' you, wantin' youWonderin' if you're the same and who's been with youIs your heart still mine?I wanna cry sometimesI miss youit's been too long and i'm lost without youWhat am i gonna do?Said i been needin' you, wantin' youWonderin' if you're the same and who's been with youIs your heart still mine?I wanna cry sometimesI miss you Brak tłumaczenia! Pobierz PDF Teledysk Informacje Aaliyah Dana Haughton (16 stycznia 1979 - 25 sierpnia 2001), była amerykańską piosenkarką R&B i aktorką. Aaliyah urodziła się na Brooklynie w Nowym Jorku, lecz dorastała w Detroit w stanie Michigan. Jej imię w językach arabskim i hebrajskim oznacza "najwyższa", "najbardziej egzaltowana", "najlepsza". Drugie imię - Dana, zostało nadane artystce przez babcię. 10-go listopada 1989 roku po raz pierwszy Aaliyah wystąpiła w telewizyjnym show "Star Search" i zaśpiewała piosenkę "My Funny Valentine". Read more on Słowa: brak danych Muzyka: brak danych Rok wydania: brak danych Płyta: brak danych 0 komentarzy Brak komentarzy Shit, maybe I miss you [Bridge] Now I’m asking my friends how to say “I’m sorry” They say “Lad, give it time, there’s no need to worry” And we can’t even be on the phone now And I can’t even be with you alone now Oh, how shit changes We were in love, now we’re strangers When I feel it coming up, I just throw it all away
Tłumaczenie: Wiem, że mój zbawiciel żyje i na koniec stanie na tej ziemi Moje ciało może być zniszczone, ale z tego ciała zobaczę Boga Tak, zobaczę Go i czekam na ten moment Babciu, naprawdę za Tobą tęsknię i już nie będzie tak samo Wzruszam się, gdy słyszę Twoje imię Mary Ella Holloway, dlaczego musisz być tak daleko? Przywykłaś mówić: "Nie martw się, będzie dobrze" Ale nie jest. To jest tak, jakbyś odeszła i wzięła ze sobą Pana Dlaczego nie było mnie, kiedy po Ciebie przyszedł? Cholera, naprawdę za Tobą tęsknię, musiałem to powiedzieć jeszcze raz Pamiętam czasy, kiedy miałem około 10 lat Wkradłem się do ogrodu sąsiada, tak, będąc na czele Powiedziałaś mi, że zdobędę - tak powiedziałaś! i jako chłopiec zrobiłem to Ale po zlaniu mnie, przytuliłaś mnie Pocałowałaś w czoło, powiedziałaś, że mnie kochasz I zobaczyłem, że bolało Cię to bardziej, niż mnie Pomyślałem, jak duży może być to ból? Teraz wiem, dlatego jestem martwy na miłość Czego bym nie oddał za jeszcze jedno przytulenie Od Babci Ref: Kochanie, będzie dobrze (Kochanie, będzie dobrze) Przywykła mówić mi to "Kochanie, będzie dobrze (Kochanie, będzie dobrze)" Naprawdę za tym tęsknię Ale właśnie miałem mówić, że kilku członków rodziny znienawidzi mnie Ale mam zamiar Cię poinformować, co się ostatnio dzieje Wiesz, że odkąd odeszłaś dużo rzeczy związanych z Twoimi dziećmi się zmieniło Tak, Jackie jest ciągle szalona i nie wiem, co się dzieje z James'em Ostatnio nie widziałem Jerr'ego, wiesz, on chodzi jak Ty I Rene wróciła do więzienia, wiesz, ona mówi jak Ty Ale Q ma się świetnie teraz, pracuje Rhonda ciągle się panoszy, oszukując, żartując Buckeye denerwuje, on traci rozum Jarvus wrócił z więzienia, ma się dobrze Collie się zmienił, ale to jeszcze nie wszystko o nim I mój ojciec... cóż... to coś innego I Butt, to mój pies, uczynił zawdzięczają swej ziemi Babci Moja prababcia robi wiele wycieczek za miasto Ale to dobra rzecz, jeśli tylko mógłbym Cię usłyszeć jeszcze raz O Panie, jakie pocieszenie by to przyniosło Ref: ... Odeszłaś przed matką, zostawiając 12 dzieci i 12 wnuków I po tym dwóch z Twoich wnuków miało dzieci Mam synka, o imieniu Tacoma, Xaviera brat Tak jest... To Xavieur sprawił, że zostałaś prababcią Uhhh, dziękuję Ci za najlepszy czas z mojego życia Dziękuję za Wasze pierwsze spotkanie, kiedy zaakceptowałaś i pokochałaś moją żonę Dziękuję za niedzielne obiady, były niezastąpione Dziękuję za moje życie (CO?) dziękuję za moją Biblię (UHH!) Dziękuję za piosenkę, którą śpiewałaś rankiem "Niesamowita łaska" Kiedy się przebudzałem Dziękuję za te dwa lania, które mi sprawiłaś Bo wiem, że gdzieś po drodze te dwa lania uratowały mnie Kiedy umarłaś, płakałem jak dziecko, AHH! Błagałem Pana, że mnie też wziął, UHH Bo nikt inny nie da mi tego, co dostałem od Ciebie I kiedy wszystko się zakończy Modlę się o to, bym poszedł do nieba, żeby znowu Cię zobaczyć AMEN Ref: ... Niesamowita łaska Jak słodko to brzmi Który ocalił takiego nieszczęśnika, jak ja... Pewnego razu zagubiłam się Ale teraz się odnalazłam Byłam ślepa Ale już widzę, taa Tekst piosenki: i know that my saviour lives and at the end he will stand on this earth my flesh may be destroyed but from this body i will see god yes i will see him for myself and i long for that moment.... gran'ma, i really miss you and it ain't been the same i drop a tear when i hear ur name mary ella holloway why you gotta be so far away? you used to say "Don't worry, it's gone be ok" But it ain't. It's like, when you left, you took the Lord wit you why could not i come when he came to get you? damn, i really miss you i had to say it again i remember the time when i was like, ten and crept up in the neighbor's yard, yeah, bein hardheaded you told me that i would get it, you said it! and boy did i get it! but after you spanked me, you hugged me kissed me on my forehead and told me that you loved me and I saw that it hurt you more than it hurt me i thought how bad could this hurt be? i know now that's why i'm dead outta luv whut i wouldn't give for one more hug from gran'ma [chorus with Faith Evans] Baby, it's gone be Ok" (Baby its gon be okay) She usta tell me that.... "Baby, it's gone be Ok" (Everything will be alright) I really miss hearin' but i'm about to say a couple of family members gone hate me but i'm gonna let you know whut's been goin on lately you know since you left a lot of things bout your kids done changed yah jackie's still crazy and i don't know what's up with james ain't seen jerry in a while, you know he walks like you and rene's back in jail, you know she talk like you but Q is doin real good now, she workin' rhonda's still runnin around, trickin, jerkin' buckeye's buggin', he gone lost his mind and jarvus back outta jail, doin' fine and collie he gone changed it's not all about hisself and my father.... well.... that's sumthin else.... and butt he's my dogg he done owe his grandma ground my great gran'ma makin a lout of trips outta town but that's a good thing, if only i could hear you say once more Oh Lord, the comfort it would bring [chorus] you left behind a mother, eleven kids and eleven grand kids and since then two of your grand kids then had kids i had a boy named Tacoma, Xavier's brotha That's right... it was Xavieur made you a great grandmother uhhh i thank you for the best times of my life i thank you for when you first met her, accepted, and luvvin my wife i thank you for those Sunday dinners, they were vital i thank you for my life (WHUT!) i thank you for my bible (UHH!) i thank you for the song that you sang in the morning "AMAZING GRACE" while I'm yawnin' i thank you for the two beatings that you gave me cuz i know somewhere along the line, those two beatins saved me when you died, i cried like a baby, AHH! i begged the lord to take me, UHHH cuz no-one else could give me whut u gave me and like when everything comes to an end i pray that i go to heaven to see you again amen [chorus] amazing grace how sweet thy sound that saved a wretch like me... i once was lost but now am found was blind but now i see, yeah
[Verse 1: Dre Murray] Homie I’m staring at your picture, no smile on your face Just a gaze at the lens like you lost, outer space Thinking ‘bout your last question, how we got to this place I may never understand when you had your first case I was way outta town, just tryna embrace My new found life, a place that was safe Never thought you'd hit the bank and ask for the safe Bag full of {"type":"film","id":191945,"links":[{"id":"filmWhereToWatchTv","href":"/film/Sweeney+Todd%3A+Demoniczny+golibroda+z+Fleet+Street-2007-191945/tv","text":"W TV"}]} powrót do forum filmu Sweeney Todd: Demoniczny golibroda z Fleet Street 2008-03-04 21:43:24 ocenił(a) ten film na: 10 Czy ma ktoś bądź wie gdzie moge znalezc teksty piosenek z filmu ???filmu Sweeney Todd ofc. :) bicorn ocenił(a) ten film na: 8 bicorn Wielkie dzięki, świetna stronka :) MoRRocan_PrinceSS A czy ma ktoś może tłumaczenia. Szczególnie zależy mi na "Epiphany" tronelcia nie ma oficjalnego tłumaczenia, takiego, które można byłoby śpiewać, bo Sweeney nie był wystawiany jeszcze w żadnym z polskich teatrów. W napisach do filmu jest tłumaczenie :P ew. można samemu sobie przetłumaczyć Paratol Na tej stronce co przeslal bicorn jest teks piosenki Johanna ale czy sa gdzies slowa do tej dluzszej wersji ??? MoRRocan_PrinceSS ja mam tłumaczenie do każdej tej co szukasz to jest takie:Czuję cię, Johanna,|czuję myślisz, że ukryją cię ściany?|Nawet teraz jestem w twym w cieniu za tobą.|Zatopiony słodko w twych blond jesteś piękna i blada?|Z blond włosami, jak twa byś taka właśnie była.|Tak właśnie o tobie jeśliś piękna, wtedy co?|Z blond, jak zboże, że nie powinniśmy się spotkać.|Mój gołąbeczku, mój cię, Johanno.|Odeszłaś na się mam, dym...|Znak to jest diabła. Pożar w wiedźma.|Pachnie tak, diabelski zapach.}Każdego dnia, gdy zmrok zapada.|Z gardzieli piekła wydobywa się w mieście!|Pożar w mieście!Zły duch, zły jeśli nigdy nie usłyszę twego głosu,|mój gołąbeczku, moja mam powód ku radości,|bo czysta przede mną w tych ciemnościach, gdziem ślepcem tym, czego nie pamiętam ten poranek,owieczko, taką,|o jakiej Johanno.| w twych blond tam.|Ktoś tam nie powiedziałam wam?|Jak pachnie powietrze? Pożar!Szybko. Niech pan biegnie i rozgłosi,|przed wiedźmy on jest, właśnie tu,|niebożny woźnemu i policji też.|Powiedźcież, przyjacielu.|Pożar w mieście!Pożar!!!|Zły duch, zły duch...I będę tak rozmyślać o tobie,|aż do mej śmierci że z każdym dniem|coraz mniej za tobą będziesz piękna i blada.|I wyglądać zbytnio jak tylko anioły mogły sprawić,|by wszystko co było, cię, się, Johanno.|Kolejny czerwony już,|powiedzieć: "żegnaj".Czuję cię...Jak coś służę napisami, piszcie jaki tekt chcecie na moim blogu :Dpozdrawiam ;] __Aluszka__ hehe dzięki za polskie tłumaczenie :)Ale czy masz wersje angielską :P ? :) MoRRocan_PrinceSS A może tłumaczonko do Epiphany? :) W mojej klasie w liceum panuje niestety pełna germanizacja, choć podobno oba języki mam rozszerzone. Laylala wersja angielska tutaj :) Laylala do Angel La Destradaale chcesz po polsku??;]do epiphany.. __Aluszka__ Na tej stronie jest niby tekst Johann'y ale taki krotkiI feel you, feel was half-convinced I'd enough to dream you,happily I was mistaken, steal you,Johanna,I'll steal they think that walls can hide you?Even now I'm at your window...I am in the dark beside you,buried sweetly in your yellow hair!I feel you,Johanna!And one day,I'll steal you!'Til I'm with you then,I'm with you there...sweetly buried in your yellow hair!I tu prosba do Aluszki :] masz tłumaczenie Johann'y to dłuzsze czyli takie samo jak tu zamiescilas tylko ze po angielsku ???Mam nadzieje ,ze za bardzo nie pokrecilam i ktos rozumie jeszcze o co mi chodzi :p :) MoRRocan_PrinceSS no jasne, że mam :) ja mam wszystko ;p;pI feel you, Johanna,I feel they think that walls can hide you?Even now I'm at your am in the dark beside you,buried sweetly in your yellow hair,Johanna...And are you beautiful and pale,with yellow hair, like her?I'd want you beautiful and pale,the way I've dreamed you were...Johanna...And if you're beautiful, what then,with yellow hair, like wheat?I think we shall not meet again-My little dove, my sweet...Johanna... I'll steal you, JohannaGoodbye, Johanna,You're gone,|and yet you're fine, Johanna,I'm fine!Smoke! Smoke!Sign of the devil! Sign of the devil!|City on fire!Witch! Witch!Smell it, sir! An evil smell!Every night at the vespers bell|Smoke that comes from the mouth of hellCity on fire!|City on fire...Mischief! Mischief! Mischief...And if I never hear your voice,my turtledove, my dear,I still have reason to rejoice:The way ahead is clear...Johanna...I feel you...| And in that darkness when I'm blindJohanna...| with what I can't forgetIt's always morning in my mind,|my little lamb, my pet...Johanna...You stay, Johanna...The way I've dreamed you look, Johanna,A star!| Buried sweetly in your yellow hair...A shooting star!There! There!|Somebody, somebody look up there!Didn't I tell you? Smell that air?|City on fire!Quick, sir! Run and tell!Warn 'em all of the witch's spell!There it is, there it is,|the unholy smell!Tell it to the Beadle|and the police as well!Tell 'em! Tell 'em!|Help! Fiend!City on fire...Mischief... Mischief...And though I'll think of you,|I guess, until the day I die,{28515}{28652}I think I miss you less and|less as every day goes by...And you'd be beautiful and|pale, and look too much like only angels could prevail,|we'd be the way we feel you...|Johanna...Wake up, Johanna!Another bright red day!We learn, Johanna, to say...... steal you...a co śpiewać wam się zachciało?? :D __Aluszka__ hehe no prostee, że chce się śpiewac ;DDzięki za tekst :* :) MoRRocan_PrinceSS nmzc :D:Dja tez to spiewam hehe :D:D;]pozdro ;] __Aluszka__ Trochę was nie rozumiem, można sobie po prostu w googlach wpisać "Sweeney Todd lyrics" i już?Oczywiscie musicie zwrócić tylko uwagę,żeby nie były to teksty z 1979 roku bo trochę się różnią,ale na serio nie ma sensu chyba takiego tematu prowadzić-przynajmniej moim do polskich tłumaczeń-naprawdę chcecie je mieć?Przecież to jest gwałt na tym musicalu,ponieważ tak jak ktos wczesniej wspomniał,nie był on nigdy wystawiany w Polsce,więc tłumaczył to po prostu ktos od filmu i na pewno nie zależało mu na tym,by można było to spiewac po polsku: sam ten tekst "Johanna'y" mnie rozsmiesza-"myslisz,ze ukryją cię sciany,już jestem w twoim oknie" czy cos w tym stylu-przepraszam,ale to jest zenada i bezczeszczenie języka angielskiego:).Jak byłem w kinie to nawet nie patrzyłem na napisy,żeby się nie rozstrajać;)Pozdro! abramakabra ja też wolę śpiewać po angielsku, ale widziałam wiele musicali, które się tłuamczy a co do tłumaczenia to co ci poradze, że to tak wygląda w języku polskim?? Karola ocenił(a) ten film na: 10 __Aluszka__ Ja tam śpiewam już od miesiąca :D:D:D:D Karola a ja od dwóch ;p;pżartuję ale też gdzieś od miesiąca :D:D __Aluszka__ Co do tych polskich tłumaczeń to wiadomo ,że angielski oryginal jest bez porownania lepszy i tylko takich szukałam. Kolezanka myslala ,ze chodzi mi o polskie teksty i dlatego go zamiescila :) (tak sądze :) ale fajnie tez poczytac taki przetłumaczony ,bo śpiewac te piosenki po polsku to sobie nie wyobrazam hehe ;D MoRRocan_PrinceSS Hej, "I feel you Johanna" to nie znaczy "czuję cię Johanna"!!!'Feel' oznacza tutaj 'współczuć'. Czyli "współczuję ci Johanno" ;P L_M Oczywiście masz było coś takiego jeszczeI steal you -czyli o ile dobrze kojarze Wykradnę zgadzam sie oryginalne najlepsze jest L_M Feel to znaczy czuć, tego uczą w podstawówce :P Ja ściągnęłam skądś film ze świetnie opracowanymi napisami. Pamiętam, że tamta wersja różniła sie od tej, którą przedstawiacie tzn. "Czy oni myślą, że te mury ukryją cię, nawet teraz stoję pod twym oknem" czy coś takiego. W każdym razie w tym filmie używają staro angielszczyzny, poza tym jak to w piosenkach nie da się wszystkiego przetłumaczyć dokładnie :) Ale nie zmienia to faktu, że film był naprawdę świetny - i to nie tylko dzięki Johnny'emu wszyscy byli doskonali. najnoa co to znaczy 'feel'; to ma kilka znaczeń, 'czuć', ale także 'współczuć'. Można się domyślić, że "Czuję cię Johanno" brzmi raczej głupio. L_M Oj, skoro śpiewa, że mury jej nie ukryją, to znaczy że wie, że ona jest za nimi, prawda? Więc on ja wyczuwa, wyczuwa jej obecność. Słowem - miłość od pierwszego wejrzenia, żeby nie powiedzieć "wyszczucia" :) najnoa ja myślę że tu chodzi o współczucie..zresztą.. napisy w filmie mówią tak samo. Annouche Ja oglądałam wersję z czuciem. Jak mówię: nikt nie jest w stanie przetłumaczyć słowo w słowo. Trzeba było urodzić się Anglikiem, to nie byłoby problemów... Zresztą po sprawdzeniu w słowniku z Oxfordu... cóż "feel" oznacza CZUĆ. I do doskonale pasuje do kontekstu. Moim zdaniem "współczuć" nie brzmiało by najlepiej. najnoa tzn. feel nie oznacza współczuć. Internetowe słowniki zawierają masę błędów, już sama się parę razy na nie nagięłam. Lepiej sprawdzić w profesjonalnym słowniku albo chociażby spytać się osoby doskonale znającej język ang. Gato ocenił(a) ten film na: 9 najnoa Z tego co wiem, "współczuję ci" to "I feel for you", a nie "I feel you". MoRRocan_PrinceSS jak to gdzie???? po prostu.... --to moj blog; wejdzcie na niego i w komentarzach piszcie co chcecie i podajcie maila; a ja wszystko wysylam... oferuje tapety, wygaszacze, polskei napisy, piosenki, teksty, tlumaczenia, zdjecia, itd. zapraszam!!!!! MoRRocan_PrinceSS Tylko że zauważcie że w tych linkach co podajecie sa teksty z musiaclu, a nie z piosenek z soundtracku utwór The Contest" zaczyna się tam dopiero od słów Todda :"Signore Pirelli, I am Todd" a przecież w piosence najpierw Pirelli śpiewa "I am Adolfo Pirelli Da king of da barbers..."Jak na razie tylko tu znalazłam PEŁNE słowa piosenek z filmu: śpiewania I mean. I mean it. I might well go at that! I miss you. I must. I must be seeing/hearing things! I must have it, whether I have to beg, borrow or steal. I need to. I need you. zapytał(a) o 14:33 Co dokladnie znaczy po polsku I MISS YOU? Prosze pomozcie;);) Dziekuje wszystkim bardzo:) Ostatnia data uzupełnienia pytania: 2011-01-06 14:39:24 Odpowiedzi blocked odpowiedział(a) o 14:34 blocked odpowiedział(a) o 14:34 aneta43 odpowiedział(a) o 14:34 tęsknie za tobą, albo potrzebuje Cię. blocked odpowiedział(a) o 14:34 Stylish_ odpowiedział(a) o 14:34 XxPonyxX odpowiedział(a) o 14:34 blocked odpowiedział(a) o 14:34 blocked odpowiedział(a) o 14:34 Meguś_13 odpowiedział(a) o 14:40 blocked odpowiedział(a) o 14:42 Uważasz, że znasz lepszą odpowiedź? lub . 278 3 436 123 469 433 416 369

i miss you tekst po polsku